Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.

Eğitim · Akademik denklik

Kuzeyde verilen diplomaların tanınması

Karne / Eğitim / Akademik denklik

Verilmiyor10/100

KYSATS, 68(I)/1996 sayılı Yasa ile kurulan tanıma makamıdır. Yayımlanmış kriterleri ve dokuz genel politika kararı, kuzeydeki kurumlar hakkında hiçbir şey söylemez. Kısmi tanıma veya yeterlilik sınavı yolunun şimdiye kadar açıldığına dair bir belge yoktur. Eylül 2024'te, Kıbrıs, BM'nin Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi ile gözden geçirme görüşmesini yaptı. Ardından bir Komite uzmanı, BM'nin kendi toplantı özetine göre, Kıbrıslı Türk makamları tarafından verilen diplomaları açıkça andı. Ekim 2024'te, Komite'nin yazılı sonuç gözlemleri diploma tanınması konusunda bir kaygı dile getirdi. İnsanların başka eğitim sistemlerinden aldıkları diplomaları tanıtırken güçlük çektiğini yazdılar ve daha yalın sistemler istediler. Bu yazılı kaygı, Eylül ayındaki diyalogdan doğdu. Yazılı metin genel kalır ve Kıbrıslı Türkleri adıyla anmaz. Kıbrıs Teknoloji Üniversitesi'nin, Ağustos 2026'da kontrol edilen resmi kabul kuralları, Kıbrıs Türk Yönetimi'nin işlettiği okullardan alınan bitirme belgeleri için herhangi bir kategori içermez. Kuzeyle bağlı tek yol, Rizokarpaso okuluna tanınan istisnadır. Kıbrıs Üniversitesi'nin kendi kuralları kontrol edilemedi, çünkü sitesine erişilemedi. Kıbrıs, Lizbon Tanıma Sözleşmesi'ni 2001'de onayladı. Avrupa Konseyi Antlaşmalar Ofisi'ne göre, hiçbir çekince veya beyan kaydetmedi.123456

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Directive 2005/36/EC; the Lisbon Recognition Convention; Article 165 TFEU; Protocol No 10 to the 2003 Act of Accession

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. KYSATS official site - recognition criteria, FAQ and general policy decisionsA — birincil / belgesel · Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS) · 2026-08-27
  2. 2. E/C.12/CYP/CO/7 — CESCR concluding observations on the seventh periodic report of CyprusA — birincil / belgesel · UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights · 2024-10-18
  3. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24
  4. 4. UNOG meeting summary of the CESCR review of Cyprus, 18 September 2024 (diploma recognition dialogue)B — kurumsal / haberleştirilmiş · United Nations Office at Geneva · 2024-09-18
  5. 5. Cyprus University of Technology official special-category admission rules (accessed 27 August 2026)A — birincil / belgesel · Cyprus University of Technology · 2026-08-27
  6. 6. Council of Europe Treaty Office status for ETS No. 165 (Lisbon Recognition Convention) - CyprusA — birincil / belgesel · Council of Europe Treaty Office · 2026-08-26
Sorumlu tarafın beyan ettiği pozisyon — Orijinal

the so-called universities operating in the territory of the Republic of Cyprus under Turkish occupation were unlawfully operating bodies... Cyprus did not discriminate against Turkish Cypriot graduates in anyway

— Cyprus delegation to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, dialogue of September 2024, as recorded in the UNOG meeting summary

Durum durmuş / belgelenmemişAğırlık 4/5Puan 10

Kaynaklar

  1. KYSATS official site - recognition criteria, FAQ and general policy decisionsA — birincil / belgeselCyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS) · 2026-08-27Kıbrıs Yükseköğrenim Belgelerini Tanıma Kurulu'nun (KYSATS), tanıma kriterlerini, sık sorulan soruları ve genel politika kararlarını yayımladığı resmi internet sitesi.KYSATS official pages (accessed 27 August 2026): recognition categories and criteria; nine published general-policy decisions, none addressing institutions in the north; the site pages meant to carry its statute and regulations are empty; no caseload statistics publishedhttps://www.kysats.ac.cy/index.php/en/home
  2. E/C.12/CYP/CO/7 — CESCR concluding observations on the seventh periodic report of CyprusA — birincil / belgeselUN Committee on Economic, Social and Cultural Rights · 2024-10-18BM Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi'nin Kıbrıs'ın yedinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri, E/C.12/CYP/CO/7.Concluding observations on the seventh periodic report of Cyprus, E/C.12/CYP/CO/7, 18 October 2024 — para 23 (Turkish Cypriots, incl. bank-account access; widening socioeconomic gap), paras 49-50 (degree recognition, stated generally, without naming Turkish Cypriots)https://www.ecoi.net/en/file/local/2120006/g2418707.pdf
  3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources
  4. UNOG meeting summary of the CESCR review of Cyprus, 18 September 2024 (diploma recognition dialogue)B — kurumsal / haberleştirilmişUnited Nations Office at Geneva · 2024-09-18BM Cenevre Ofisi'nin, Kıbrıs'ın Ekonomik, Sosyal ve Kültürel Haklar Komitesi tarafından incelenmesine ilişkin 18 Eylül 2024 tarihli toplantı özeti.UNOG meeting summary, CESCR 76th session review of Cyprus, 18 September 2024 — the dialogue named diplomas issued by Turkish Cypriot authorities; the delegation's reply characterised the issuing institutions as unlawfully operating (its own words, quoted where used)https://www.ungeneva.org/en/news-media/meeting-summary/2024/09/examen-de-chypre-au-cescr-la-situation-des-migrants-et-celle-des
  5. Cyprus University of Technology official special-category admission rules (accessed 27 August 2026)A — birincil / belgeselCyprus University of Technology · 2026-08-27Kıbrıs Teknoloji Üniversitesi'nin, 27 Ağustos 2026'da erişilen resmi özel kategori kabul kuralları.CUT's official special-category admission lists: the only north-connected carve-out is the Rizokarpaso High School; no category exists for leaving certificates issued by schools run by the Turkish Cypriot Administration; Greek-language competence is stated as a prerequisitehttps://www.cut.ac.cy/studies/admissions/bachelor-programmes-admissions/
  6. Council of Europe Treaty Office status for ETS No. 165 (Lisbon Recognition Convention) - CyprusA — birincil / belgeselCouncil of Europe Treaty Office · 2026-08-26Kıbrıs'ın Lizbon Tanıma Sözleşmesi'ni (ETS No. 165) onayına ilişkin Avrupa Konseyi Antlaşmalar Ofisi durum sayfası.Treaty Office status as of 26 August 2026: Cyprus signed 25 March 1998, ratified 21 November 2001, in force 1 January 2002; no reservations, declarations or territorial-application declarations recordedhttps://www.coe.int/en/web/conventions/full-list?module=signatures-by-treaty&treatynum=165