Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.
KarneDilGüneyde eğitim

Güneyde devlet eğitiminde Türkçe

Güneyde yaşayanlarÇoğunlukla verilmiyor25/100

Devletin önceki raporu, Limasol’daki bir okulda Türkçe derslerini anlatıyordu. Avrupa Konseyi’nin Altıncı Görüşü (2025), 112. paragrafta daha somut bilgi verir: bakanlık, biri ilkokulda biri ortaöğretimde iki Kıbrıslı Türk öğretmen ve Gurbeti Roman öğrenciler için iki dilli öğretmenler görevlendirmiştir. Bu, Türkçe eğitimin tamamının sayımı değildir. CERD’in 2026 gözlemleri bazı bölgelerde Türkçe eğitimin yetersizliğine ilişkin kaygıyı sürdürür. Okul, öğrenci ve ders saati bakımından tam bir seri eksiktir.12345

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Article 3 of the 1960 Constitution; Article 2 of Protocol No 1 ECHR

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. CERD/C/CYP/25 — twenty-fifth periodic report of Cyprus (state party report)A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus (submitted to CERD) · 2020-07-22
  2. 2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgesel · Office of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17
  3. 3. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgesel · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
  4. 4. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24
  5. 5. Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National MinoritiesB — kurumsal / haberleştirilmiş · Council of Europe · 2025-07-01

Durum durmuş / documented concernAğırlık 3/5Puan 25

Kayıt

Düzeltmeler ve belge güncellemeleri

· v1.0.1

Belge güncellemesi: Avrupa Konseyi’nin 2025 tarihli iki Kıbrıslı Türk öğretmen bilgisi eklendi; bu örnek ada çapında sayımdan ayrıldı. Puan değişmedi.

Önceki metni oku

Devlet, Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'ne sunduğu 2020 tarihli kendi raporunda, bir Kıbrıslı Türk öğretmenin haftada altı ders saati Türkçe öğrettiği bir Limasol okulunu anlattı — yükümlü devletin kendi ifadesiyle, Roman öğrencilerin devam ettiği bir okul hakkında. 2026'da heyet, sayı vermeksizin, neredeyse aynı tarifi genel ifadelerle tekrarladı. Komite, Türkçe eğitimin bazı bölgelerde yetersiz olduğunu tespit etti. Öğretim kadrosu, okul veya öğrenci sayısına ilişkin herhangi bir sayım yayımlanmamıştır.

Kaynaklar

  1. CERD/C/CYP/25 — twenty-fifth periodic report of Cyprus (state party report)A — birincil / belgeselRepublic of Cyprus (submitted to CERD) · 2020-07-22Kıbrıs'ın Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması BM Komitesi'ne (CERD) sunduğu yirmi beşinci dönemsel devlet raporu (CERD/C/CYP/25), 22 Temmuz 2020 tarihli.The Republic's own report to CERD, 22 July 2020 — the duty-bearer's stated account, including the Agios Antonios (Limassol) Turkish-language teaching example for the 2018-2019 school yearhttps://digitallibrary.un.org/record/4075019/f…https://digitallibrary.un.org/record/4075019/files/CERD_C_CYP_25-EN.pdf
  2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgeselOffice of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin 117. oturumunda Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporunu ele aldığı kamuya açık oturuma ilişkin OHCHR toplantı özeti.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/202…https://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus
  3. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgeselUN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin, Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri.Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treat…https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD/C/CYP/CO/25
  4. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources
  5. Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National MinoritiesB — kurumsal / haberleştirilmişCouncil of Europe · 2025-07-01Avrupa Konseyi Ulusal Azınlıkların Korunması Çerçeve Sözleşmesi Danışma Komitesi'nin Kıbrıs hakkında kabul ettiği Altıncı Görüş.ACFC/OP/VI(2025)2, adopted 1 July 2025, paras. 84–88https://rm.coe.int/acfc-op-vi-2024-2-6th-acfc-…https://rm.coe.int/acfc-op-vi-2024-2-6th-acfc-opinion-on-cyprus-en/4880299766