Αναζήτηση
Cyprus RightsΗ Κυπριακή Δημοκρατία διεκδικεί ολόκληρο το νησί και οφείλει σε κάθε Κύπριο κάθε δικαίωμα που συνεπάγεται η διεκδίκηση αυτή. Το Cyprus Rights τεκμηριώνει πού η υποχρέωση αυτή μένει ανεκπλήρωτη για τους Τουρκοκύπριους — με πηγές.

Πολιτική συμμετοχή · Εθνικές εκλογές

Ψήφος και υποψηφιότητα στις εθνικές εκλογές

Δελτίο αξιολόγησης / Πολιτική συμμετοχή / Εθνικές εκλογές

Όσοι ζουν στον νότοΠαρεμποδίζεται55/100

Στην υπόθεση Aziz κατά Κύπρου (2004) το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έκρινε ότι η άρνηση της Κύπρου να εγγράψει Τουρκοκύπριο ψηφοφόρο παραβίαζε τη Σύμβαση — μια διαπίστωση διάκρισης που συνδέεται με την κοινοτική κατάταξη, όχι με δεύτερη ιθαγένεια. Ο Νόμος 2(Ι)/2006 έδωσε στη συνέχεια στους Τουρκοκύπριους που κατοικούν στον νότο δικαίωμα ψήφου και υποψηφιότητας για τις 56 έδρες της ελληνικής κοινότητας στη Βουλή, καθώς και δικαίωμα ψήφου στις προεδρικές, δημοτικές και κοινοτικές εκλογές. Το δικαίωμα υποψηφιότητας δεν περιλαμβάνει την προεδρία της Δημοκρατίας. Ο νόμος απαιτεί έξι μήνες συνήθους διαμονής στον νότο. Στις πρώτες εκλογές βάσει του νόμου, το 2006, η κυβέρνηση ανέφερε στο Συμβούλιο της Ευρώπης 270 Τουρκοκύπριους ψηφοφόρους και έναν υποψήφιο. Ο τελικός εκλογικός κατάλογος για τις εκλογές του Μαΐου 2026 περιλάμβανε 859 Τουρκοκύπριους, από 837 που είχαν ανακοινωθεί τον Φεβρουάριο. Τουρκοκύπριος υποψήφιος έθεσε υποψηφιότητα το 2026 και δεν εξελέγη, σύμφωνα με τον επίσημο πίνακα αποτελεσμάτων.12345678

Βάση και πηγές

Νομικό έρεισμα Article 3 of Protocol No 1 ECHR; Article 14 ECHR; Articles 62 and 63 of the 1960 Constitution; Law 2(I)/2006

Πηγές αυτού του κριτηρίου

  1. 1. Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, judgment of 22 June 2004A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · European Court of Human Rights · 2004-06-22
  2. 2. Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, decision of 14 December 2010A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · European Court of Human Rights · 2010-12-14
  3. 3. Central Elections Service page: Turkish-Cypriot electorateA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Republic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service · 2025-09-18
  4. 4. Chief returning officer's final pre-election rundown, May 2026B — θεσμικό / δημοσιευμένο · Cyprus Mail · 2026-05-22
  5. 5. Turkish Cypriot Oz Karahan announces parliament bidB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Cyprus Mail · 2026-01-13
  6. 6. Declared results roster of the 24 May 2026 parliamentary electionA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Republic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service · 2026-06-08
  7. 7. 837 Turkish Cypriots registered to vote in parliamentary electionB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Cyprus Mail · 2026-02-07
  8. 8. Law on the Exercise of the Right to Vote and Be Elected by Members of the Turkish Community Habitually Resident in the Free Territory of the Republic (Temporary Provisions), Law 2(I)/2006A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Republic of Cyprus · 2006-01-01

Κατάσταση εν μέρει αντιμετωπισμένο / έχει αχθεί δικαστικάΒαρύτητα 5/5Βαθμολογία 55

ΕγγραφήΕγγραφή

Όσοι ζουν στον βορράΔεν παρέχεται10/100

Η νομοθεσία του 2006 που ακολούθησε την υπόθεση Aziz κατά Κύπρου επιτρέπει στους Τουρκοκυπρίους να ψηφίζουν και να θέτουν υποψηφιότητα στις κοινοβουλευτικές εκλογές μόνον εφόσον διαμένουν συνήθως στις περιοχές που ελέγχει η κυβέρνηση. Οι Τουρκοκύπριοι που κατοικούν στον βορρά δεν είναι εγγεγραμμένοι σε αυτόν τον κατάλογο. Η ίδια η σελίδα της Εκλογικής Υπηρεσίας για το εκλογικό σώμα το επιβεβαιώνει — ο αυτόματος Ειδικός Εκλογικός Κατάλογος καλύπτει μόνο τις ευρωεκλογές και δεν αναφέρει αντίστοιχη ρύθμιση για τις εθνικές εκλογές για κατοίκους του βορρά. Δεν έχει τεκμηριωθεί καμία ρύθμιση που να επιτρέπει σε κάτοικο του βορρά που δεν είναι εγγεγραμμένος στον κατάλογο του νότου να ψηφίσει στις εκλογές της Βουλής.1239

Βάση και πηγές

Νομικό έρεισμα Article 3 of Protocol No 1 ECHR; Articles 62 and 63 of the 1960 Constitution; Law 2(I)/2006 as recited in Erel and Damdelen

Πηγές αυτού του κριτηρίου

  1. 1. Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, judgment of 22 June 2004A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · European Court of Human Rights · 2004-06-22
  2. 2. Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, decision of 14 December 2010A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · European Court of Human Rights · 2010-12-14
  3. 3. Central Elections Service page: Turkish-Cypriot electorateA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Republic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service · 2025-09-18
  4. 9. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — ανοιχτή πηγή · Cyprus Rights · 2026-08-24
Δηλωμένη θέση του φορέα ευθύνης — Πρωτότυπο

The 24 reserved seats cannot be filled while the constitutional order is disrupted; the "doctrine of necessity" permits the organs of the Republic to function in the interim, and restoration of Turkish Cypriot participation is a matter for a comprehensive settlement, not unilateral legislation.

— Republic of Cyprus, stated position as recorded in Cyprus Rights reference register

Κατάσταση σε στασιμότηταΒαρύτητα 5/5Βαθμολογία 10

Εγγραφή

Πηγές

  1. Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, judgment of 22 June 2004A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόEuropean Court of Human Rights · 2004-06-22Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου στην υπόθεση Aziz v. Cyprus, εκδοθείσα στις 22 Ιουνίου 2004.Aziz v. Cyprus, no. 69949/01, ECtHR (Second Section), judgment of 22 June 2004, final 22 September 2004https://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-61834
  2. Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, decision of 14 December 2010A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόEuropean Court of Human Rights · 2010-12-14Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου με την οποία κρίθηκε απαράδεκτη η προσφυγή Erel and Damdelen v. Cyprus, στις 14 Δεκεμβρίου 2010.Erel and Damdelen v. Cyprus, no. 39973/07, ECtHR (First Section), decision of 14 December 2010 (inadmissible); its recitals are the located source for Law 2(I)/2006https://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/docx/pdf?library=ECHR&id=001-103290&filename=EREL+AND+DAMDELEN+v.+CYPRUS.pdf&logEvent=False
  3. Central Elections Service page: Turkish-Cypriot electorateA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόRepublic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service · 2025-09-18Επίσημη ιστοσελίδα της Κεντρικής Υπηρεσίας Εκλογών της Κυπριακής Δημοκρατίας που περιγράφει το τουρκοκυπριακό εκλογικό σώμα.Official page (posted 18 September 2025): automatic entry of north-resident ID holders on a Special Electoral Roll for EP elections; south-resident registered Turkish Cypriots vote in all national elections — the state's own description of the mechanismhttps://www.gov.cy/moi-elections/en/documents/elections-2024/turkish-cypriot-electorate/
  4. Chief returning officer's final pre-election rundown, May 2026B — θεσμικό / δημοσιευμένοCyprus Mail · 2026-05-22Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την τελική ενημέρωση του κύριου εφόρου εκλογής ενόψει των βουλευτικών εκλογών της 24ης Μαΐου 2026.Cyprus Mail, 22 May 2026 — final registration figures for the 24 May 2026 election: 859 Turkish Cypriots registered; a separate roll of 595 enclaved voters; Turkish-language guidance and Turkish-speaking officers reportedhttps://cyprus-mail.com/2026/05/22/chief-returning-officer-gives-final-rundown-ahead-of-sundays-parliamentary-elections
  5. Turkish Cypriot Oz Karahan announces parliament bidB — θεσμικό / δημοσιευμένοCyprus Mail · 2026-01-13Δημοσίευμα των Cyprus Mail για την ανακοίνωση υποψηφιότητας του Τουρκοκύπριου Oz Karahan για τη Βουλή.Cyprus Mail, 13 January 2026 — Karahan stands on the Ecologists' list in Nicosia; the article's 'first since 1963' framing conflicts with the 2006 candidacy recorded in the Aziz execution file and is carried as reportedhttps://cyprus-mail.com/2026/01/13/turkish-cypriot-oz-karahan-announces-parliament-bid
  6. Declared results roster of the 24 May 2026 parliamentary electionA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόRepublic of Cyprus, Ministry of Interior, Central Elections Service · 2026-06-08Επίσημος κατάλογος της Κεντρικής Υπηρεσίας Εκλογών της Κυπριακής Δημοκρατίας με τα εκλεγέντα μέλη των βουλευτικών εκλογών της 24ης Μαΐου 2026.Official roster of the 56 elected members and religious-group representatives, posted 8 June 2026 — primary confirmation that no Turkish Cypriot candidate was electedhttps://www.gov.cy/moi-elections/documents/voyleytikes-plirofories/eklegentes-voyleytes/
  7. 837 Turkish Cypriots registered to vote in parliamentary electionB — θεσμικό / δημοσιευμένοCyprus Mail · 2026-02-07Δημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 7 Φεβρουαρίου 2026, που μεταφέρει την επιβεβαίωση του Υπουργείου Εσωτερικών για τον αριθμό των Τουρκοκυπρίων εγγεγραμμένων να ψηφίσουν στις βουλευτικές εκλογές.Cyprus Mail, 7 February 2026, reporting confirmation by Interior Ministry Permanent Secretary Elikkos Eliahttps://cyprus-mail.com/2026/02/07/837-turkish-cypriots-registered-to-vote-in-parliamentary-election
  8. Law on the Exercise of the Right to Vote and Be Elected by Members of the Turkish Community Habitually Resident in the Free Territory of the Republic (Temporary Provisions), Law 2(I)/2006A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόRepublic of Cyprus · 2006-01-01Ο Νόμος 2(Ι)/2006 περί ασκήσεως του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι από μέλη της τουρκικής κοινότητας που διαμένουν συνήθως στις ελεύθερες περιοχές της Δημοκρατίας, όπως τροποποιήθηκε.Law 2(I)/2006, as amendedhttps://www.cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/2006_1_2/full.html
  9. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — ανοιχτή πηγήCyprus Rights · 2026-08-24Το εσωτερικό αρχείο αναφοράς του Cyprus Rights, με μητρώα που καταγράφουν ζητήματα δικαιωμάτων των Τουρκοκυπρίων και το εφαρμοστέο νομικό πλαίσιο.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources