Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.

Dil · Yasa ve resmi metin

Türkçe yayımlanan yasalar

Karne / Dil / Yasa ve resmi metin

Verilmiyor10/100

Anayasa, işlemlerin Resmi Gazete'de her iki resmi dilde yayımlanmasını şart koşar (Madde 3(2) ve 3(5)). 1964'te Yüksek Mahkeme, zaruret hukukuna dayanarak yalnızca Rumca ilanı kabul etti; 1988 Resmi Diller Yasası iki dilde yayımlama yükümlülüğünü yeniden teyit etti. Avrupa Konseyi Danışma Komitesi 2025'te, Gazete'nin Türkçe yayımlanmasının hâlâ bu hukuka bağlı olduğunu kaydetti. Güncel sayıların Türkçe çıkıp çıkmadığı sayı sayı denetlenmemiştir; Cyprus Rights kontrol ettiğinde Gazete sitesine erişilememiştir. Yasal yükümlülük yürürlükten kalkmamıştır; bugünkü uygulama yeterince belgelenmemiştir.12345

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Article 3 of the 1960 Constitution (legislative, administrative and judicial acts to be drawn up in both official languages)

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. Constitution of the Republic of Cyprus, Article 3, consolidated text (CyLII)A — birincil / belgesel · CyLII / Cyprus Bar Association · 2022-12-31
  2. 2. Attorney-General of the Republic v. Mustafa Ibrahim and Others (1964)A — birincil / belgesel · Supreme Court of Cyprus · 1964-01-01
  3. 3. Official Languages of the Republic Laws 1988–1997, Law 67/1988A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus · 1988-05-27
  4. 4. Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National MinoritiesB — kurumsal / haberleştirilmiş · Council of Europe · 2025-07-01
  5. 5. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24

Durum yargıya taşındı / durmuşAğırlık 3/5Puan 10

Kaynaklar

  1. Constitution of the Republic of Cyprus, Article 3, consolidated text (CyLII)A — birincil / belgeselCyLII / Cyprus Bar Association · 2022-12-31Kıbrıs Cumhuriyeti Anayasası'nın 3. Maddesinin, CyLII / Kıbrıs Barosu tarafından yayımlanan konsolide metni.Consolidated Article 3 (to Law 67(I)/2022): official languages (3(1)); bilingual Official Gazette publication (3(2), 3(5)); language of court proceedings (3(4)); the consolidated text also carries a subparagraph permitting English in the Commercial and Admiralty Courtshttps://www.cylaw.org/nomoi/enop/ind/syntagma/section-sc939e9174-42d9-9075-3b89-3b5042c139bb.html
  2. Attorney-General of the Republic v. Mustafa Ibrahim and Others (1964)A — birincil / belgeselSupreme Court of Cyprus · 1964-01-01Kıbrıs Yüksek Mahkemesi'nin, 1964 Cyprus Law Reports 195'te yayımlanan Cumhuriyet Başsavcısı - Mustafa Ibrahim ve Diğerleri davasındaki kararı.1964 Cyprus Law Reports 195 (doctrine of necessity; non-publication in Turkish)https://www.uniset.ca/other/cs2/1964CLR195.html
  3. Official Languages of the Republic Laws 1988–1997, Law 67/1988A — birincil / belgeselRepublic of Cyprus · 1988-05-27Cumhuriyet'in Resmi Dilleri Hakkında Kanunlar 1988-1997'nin, 79(I)/1997 sayılı Kanun'a kadar değiştirilmiş halini içeren 67/1988 sayılı Kanun'un birleştirilmiş metni.Law 67/1988, as amended through 79(I)/1997https://www.cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/1988_1_67/full.html
  4. Sixth Opinion on Cyprus, Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National MinoritiesB — kurumsal / haberleştirilmişCouncil of Europe · 2025-07-01Avrupa Konseyi Ulusal Azınlıkların Korunması Çerçeve Sözleşmesi Danışma Komitesi'nin Kıbrıs hakkında kabul ettiği Altıncı Görüş.ACFC/OP/VI(2025)2, adopted 1 July 2025, paras. 84–88https://rm.coe.int/acfc-op-vi-2024-2-6th-acfc-opinion-on-cyprus-en/4880299766
  5. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources