BİRLEŞMİŞ MİLLETLER
BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, Kıbrıs'a Türkçenin kullanımını ve karma evlilik çocuklarının vatandaşlığını sordu
Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin Kıbrıs'ın yirmi beşinci dönemsel raporuna ilişkin 17 Nisan 2026 tarihli açık oturumunda bir Komite uzmanı, Cumhuriyet'in resmî dillerinden biri olan Türkçenin kullanımının son derece sınırlı kaldığını söyledi; uzmanlar ayrıca karma evlilik çocuklarının vatandaşlık edinmesinin önündeki engelleri gündeme getirdi. Heyet her iki konuda da Cumhuriyet'in uygulamasını savundu.
17 Nisan 2026
Karnede de
Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, Kıbrıs'ın yirmi beşinci dönemsel raporunu (CERD/C/CYP/25), 13 Nisan - 1 Mayıs 2026 tarihleri arasında düzenlenen 117. oturumunda ele aldı; Kıbrıs'a ilişkin açık oturum 17 Nisan 2026'da gerçekleşti.1
Dil konusunda, Komite uzmanı Chrispine Gwalawala Sibande, Türkçenin resmî bir dil olduğunu ancak kullanımının son derece sınırlı kaldığını ve kamu hizmeti iş ilanlarının yalnızca Yunanca yayımlandığını belirtti. Heyet, hem Yunancanın hem de Türkçenin resmî statüye sahip olduğu, devlet internet sitelerinin Yunanca, Türkçe ve İngilizce bilgi sağladığı, dışişleri hizmeti pozisyonları için sınav kağıtlarının her iki dilde de sunulduğu ve her iki topluluğun üyelerine ücretsiz dil kursları verildiği yanıtını verdi.1
Vatandaşlık konusunda, Komite uzmanları karma evlilik çocuklarının vatandaşlık edinmesinin önündeki engelleri gündeme getirdi ve 1978'de Kıbrıs'ta doğmuş bir kişiyle ilgili Anayasa Mahkemesi'nin ret kararına atıfta bulundu. Heyet, yasanın; yasa dışı giriş veya ikamet ile ilgili durumlar dışında, cinsiyet veya ebeveynin uyruğu temelinde ayrımcılık yapmadığı yanıtını verdi.1
Bu görüş alışverişleri, BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği'nin (OHCHR) toplantı özetinde kayıt altına alınmıştır — bu, sözlü oturumların sekretarya tarafından hazırlanmış bir özetidir, Komite'nin yetkili bulgusu değildir. Komite'nin yirmi beşinci rapora ilişkin, CERD/C/CYP/CO/25 sembolü altında beklenen ve oturumun kapanışında 1 Mayıs 2026'da kabul edilen sonuç gözlemleri, yazının kaleme alındığı tarihte Cyprus Rights tarafından henüz temin edilmemişti.1
Kaynaklar
- Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgeselBM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin 117. oturumunda Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporunu ele aldığı kamuya açık oturuma ilişkin OHCHR toplantı özeti.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus