Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.

Dil · Kamu yönetimi

Kamu hizmeti ilanları

Karne / Dil / Kamu yönetimi

Verilmiyor10/100

2026 yılında Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, bazı işler için aranan Rumca dil yeterlilik sınavlarının, Türkçe de resmi dil olmasına rağmen, uygulamada ayrımcılığa yol açabileceğini tespit etti. Komite'den bir uzman, kamu hizmeti iş ilanlarının yalnızca Rumca yayımlandığını kayda geçirdi. Ayrıca, devlet burs kurumu, yalnızca Rumca duyurular nedeniyle Ombudsman'ın iki kez müdahalesine yol açtı — 2016'da ve yeniden 2024'te. Ombudsman, 2024 raporunda, zaruret hukuku içtihadına dayanarak, kurumun Türkçe yayın yapma yönünde anayasal bir yükümlülüğü olmadığı sonucuna vardı. Kural olarak İngilizce, istisna olarak da Türkçe yayın yapılmasını önerdi. Herhangi bir yasal yükümlülüğü olmadığı halde zaten Türkçe formlar yayımlayan Nüfus Kayıt ve Göç Dairesi'ne işaret etti. Ombudsman'ın imzalı raporunun kendisi internet sitesinde ayrıca yayımlanmamaktadır.12345

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Article 3 of the 1960 Constitution; ICERD Articles 2 and 5

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgesel · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
  2. 2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgesel · Office of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17
  3. 3. US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode)B — kurumsal / haberleştirilmiş · US Department of State · 2017-03-03
  4. 4. Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaintB — kurumsal / haberleştirilmiş · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-02-20
  5. 5. Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024)B — kurumsal / haberleştirilmiş · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-01-26
Sorumlu tarafın beyan ettiği pozisyon — Orijinal

Language requirements are a genuine occupational requirement for public service posts conducted in Greek.

— Republic of Cyprus, stated position as recorded in Cyprus Rights reference register

Durum durmuş / belgelenmemişAğırlık 3/5Puan 10

Kaynaklar

  1. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgeselUN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin, Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri.Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD/C/CYP/CO/25
  2. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgeselOffice of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin 117. oturumunda Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporunu ele aldığı kamuya açık oturuma ilişkin OHCHR toplantı özeti.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus
  3. US State Department Country Reports on Human Rights Practices 2016: Cyprus (IKYK scholarship-language episode)B — kurumsal / haberleştirilmişUS Department of State · 2017-03-03ABD Dışişleri Bakanlığı'nın 2016 yılına ait Kıbrıs İnsan Hakları Uygulamaları Ülke Raporu.USDOS 2016 Cyprus report — records an Ombudsman complaint that scholarship papers were available only in Greek and the foundation's subsequent trilingual provisionhttps://www.state.gov/reports/2016-country-reports-on-human-rights-practices/cyprus/
  4. Ombudsman site index entry: English-language announcements recommended to IKYK after a Turkish Cypriot complaintB — kurumsal / haberleştirilmişCommissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-02-20Bir Kıbrıslı Türk'ün şikayeti üzerine IKYK'ya önerilen İngilizce duyuruları listeleyen, Ombudsman web sitesindeki bir arama dizini kaydı.Ombudsman website search-index entry (20 February 2024, citing Offsite News of 26 January 2024); the underlying decision file returned 404 on retrieval attempts and is a standing retrieval targethttps://ombudsman.gov.cy/ombudsman/ombudsman.nsf/AdvancedSearch_gr/AdvancedSearch_gr?OpenForm&q=&p=1&w=&t=&s=%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AE%20%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1&L=G&e=&i=1
  5. Ombudsman office's published summary of the 2024 IKYK language report (KYPE, 26 January 2024)B — kurumsal / haberleştirilmişCommissioner for Administration and the Protection of Human Rights · 2024-01-26Ombudsman Ofisi'nin, 2024 tarihli IKYK dil raporuna ilişkin, 26 Ocak 2024'te KYPE tarafından aktarılan kendi yayımladığı özeti.The Ombudsman site's own detailed summary of the 2024 IKYK report: no constitutional obligation under the necessity case-law to publish in Turkish, English publication recommended, Turkish by way of exception — citing the Civil Registry Department's practice of issuing Turkish forms beyond any legal obligation; the signed report itself is not separately published on the sitehttps://www.ombudsman.gov.cy/ombudsman/ombudsman.nsf/All/1ABB2022F004BE6AC2258AC9003F1B49?OpenDocument
  6. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources