Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.

Çalışma ve emeklilik

Büyük ölçüde verilmiyor

27/100

Ağırlıklı alt meselelerin belgelenmiş payı: 63%

Yayımlanmış kurala göre değerlendirildi (v1.0.0) — Metodoloji

Sosyal sigorta kayıtları, yeterliliklerin tanınması ve kamu istihdamına erişim — dosyanın notu desteklediği yerde.

Bantlar ne anlama geliyor
Sağlanıyor
80–100
Kısmen sağlanıyor
60–79
Engelleniyor
40–59
Büyük ölçüde verilmiyor
20–39
Verilmiyor
0–19
Yetersiz belgeleme
Yetersiz belgelenmiş — puan yok

Sosyal sigorta

2 kriter · 1 belgelenmiş

Devamı →

Sosyal sigorta süreleri

Engelleniyor40/100

1974 öncesi prim hakları kağıt üzerinde tanınmaktadır. Kıbrıs sistemine ilişkin güncel resmi AB rehberi, 2025 tarihli, sigorta sürelerinin yalnızca AB, AEA ve İsviçre için birleştirilmesine izin vermektedir. Kuzey hakkında hiçbir şey söylememektedir. Avrupa Eşitlik Hukuku Ağı'nın 2025 raporu, kuzeyde yaşayan Kıbrıslı Türklere devlet yardımlarını reddeden bir dizi mahkeme kararını anlatmaktadır — Birinci (2006), Ertalu (2011) ve Guvenler (2012). Bu, kişiler güneyde çalışıp orada prim ödese bile geçerlidir. Cyprus Rights bu kararları kendisi incelememiştir; bilgi ağın raporundan alınmıştır.123

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Social Insurance Laws of the Republic of Cyprus (contributory scheme operating since January 1957); Regulation (EC) No 883/2004; Article 1 of Protocol No 1 ECHR

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. Your social security rights in Cyprus (July 2025 edition)A — birincil / belgesel · European Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion · 2025-07-01
  2. 2. European Equality Law Network country report, Non-discrimination, Cyprus 2025B — kurumsal / haberleştirilmiş · European Equality Law Network · 2025-09-01
  3. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24
Sorumlu tarafın beyan ettiği pozisyon — Orijinal

Pre-1974 contribution records are honoured; Turkish Cypriots who establish entitlement receive pensions on the same terms as any other insured person. The Republic cannot recognise or aggregate contributions to a scheme it does not recognise.

— Republic of Cyprus, stated position as recorded in Cyprus Rights reference register

Durum kısmen karşılandı / yargıya taşındıAğırlık 4/5Puan 40

Devamı →

1974 öncesi prim kayıtlarına erişim

Kuzeyde yaşayanlarYetersiz belgeleme

Hak sahipleri, 1974 öncesi primlerini kanıtlamakta güçlük yaşadıklarını bildirmektedir. Sisteme ilişkin güncel resmi rehber, tarihi kayıtlar veya bunlara nasıl erişileceği hakkında hiçbir şey söylememektedir. Hangi kayıtların günümüze ulaştığına, nerede tutulduğuna veya kuzeyde yaşayanların bunlara erişip erişemediğine dair hiçbir çalışma bulunamamıştır.13

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Social Insurance Laws of the Republic of Cyprus (contributory scheme operating since January 1957); Article 1 of Protocol No 1 ECHR

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. Your social security rights in Cyprus (July 2025 edition)A — birincil / belgesel · European Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion · 2025-07-01
  2. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24

Durum belgelenmemişAğırlık 3/5Puan Yetersiz belgelenmiş — puan yok

Devamı →

Mesleki yeterlilik

1 kriter · 1 belgelenmiş

Devamı →

Mesleki yeterliliklerin tanınması

Verilmiyor10/100

Kuzeydeki kurumların verdiği yeterliliklere KYSATS — Cumhuriyet'in tanıma makamı — üçüncü ülke yeterlilikleriyle aynı muameleyi gösterir, çünkü Cumhuriyet akreditasyon makamını tanımaz. 2022 yılında Kıbrıs Devlet Bursları Vakfı, bir Kıbrıslı Türk'ün devlet bursu başvurusunu reddetti. Yazılı gerekçelerden biri, diplomasının 'Cumhuriyet tarafından tanınmayan bir kurumdan' geldiğiydi. Güneydeki meslek kuruluşları, kaç Kıbrıslı Türk başvuru sahibini kabul ettiklerine veya reddettiklerine dair hiçbir rakam yayımlamamaktadır.4563

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications; Article 15 of the Charter of Fundamental Rights

Bu kriterin kaynakları

  1. 4. Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS), statutory basis and published recognition criteriaA — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, KYSATS · —
  2. 5. Protocol No 10 on Cyprus to the 2003 Act of AccessionA — birincil / belgesel · European Union · 2003
  3. 6. Equality Body report on IKYK scholarship announcements published only in Greek (files A/P 852/2021 et al.)A — birincil / belgesel · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights (Equality Body) · 2023-12-28
  4. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24
Sorumlu tarafın beyan ettiği pozisyon — Orijinal

Recognition is a technical function of KYSATS applied to the accrediting authority of the awarding institution; the Republic cannot recognise accreditation issued by a body it does not recognise, and doing so would carry consequences well beyond education.

— Republic of Cyprus, stated position as recorded in Cyprus Rights reference register

Durum durmuşAğırlık 3/5Puan 10

Devamı →

İşyerinde ayrımcılık

2 kriter · 1 belgelenmiş

Devamı →

İşyerinde ayrımcılık

Güneyde yaşayanlarYetersiz belgeleme

2026 yılında BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi, Kıbrıslı Türklerin kamu hizmeti, polis ve yargı dahil kamu kurumlarına entegrasyonunun sınırlı olduğunu belirtti. Bu bir yargı kararı değil, bir sözleşme organının endişe bildirimidir. Avrupa Eşitlik Hukuku Ağı, Kıbrıs mahkemelerinde Irk Eşitliği Direktifi kapsamında bugüne kadar hiçbir davanın karara bağlanmadığını bildirmektedir. Eşitlik Kurumu'nun şikayet istatistikleri cemaate göre ayrıştırılmaz. Polis, 2024 yılı için ODIHR'a 54 kayıtlı nefret olayı bildirdi. Bunlardan 30'u için kovuşturma başlatıldı, 2'sinde mahkumiyet kararı verildi. Polis, 2023 yılı için 57 olay bildirdi. Her iki rakam da nefret söylemini içerir ve cemaate göre ayrıştırılmaz. ODIHR'ın kendisi, Kıbrıs'ın kayıt sisteminin nefret suçlarını diğer suçlardan yeterince ayırt etmediğini belirtmektedir. Dolayısıyla Kıbrıslı Türklerin hedef alınıp alınmadığı ve ne sıklıkla hedef alındığı, yayımlanan rakamlardan hâlâ anlaşılamamaktadır. İstihdamda ayrımcılığın gerçek boyutu yeterince belgelenmemiş durumdadır.7238

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Directive 2000/43/EC; Directive 2000/78/EC; Article 14 ECHR; ICERD Articles 4 and 5(e)(i)

Bu kriterin kaynakları

  1. 7. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgesel · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
  2. 2. European Equality Law Network country report, Non-discrimination, Cyprus 2025B — kurumsal / haberleştirilmiş · European Equality Law Network · 2025-09-01
  3. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24
  4. 8. ODIHR hate-crime reporting page for Cyprus (data through 2024)B — kurumsal / haberleştirilmiş · OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights · 2026-08-27

Durum belgelenmemişAğırlık 3/5Puan Yetersiz belgelenmiş — puan yok

Devamı →

Kamu hizmetine giriş

Güneyde yaşayanlarBüyük ölçüde verilmiyor25/100

2026 yılında CERD, iş başvuruları için Rumca yeterlilik sınavlarının uygulamada Kıbrıslı Türkleri ayrımcılığa uğratabileceğini belirtti. Ayrı bir Eşitlik Kurumu soruşturmasında, Devlet Bursları Vakfı'nın başkanının kendisi, duyuruların yalnızca Rumca yayımlanmasının çoğu bakanlığın yerleşik uygulaması olduğunu yazdı. Cumhuriyet'in heyeti CERD'e, sınavların tüm adaylara açık olduğunu ve dışişleri sınav kağıtlarının hem Rumca hem Türkçe olduğunu söyledi — devletin kendi açıkladığı tutum. Kamu hizmetinde kaç Kıbrıslı Türk çalıştığı hâlâ yayımlanmamıştır.7693

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC and their Cypriot implementing legislation; ICERD Article 5(e)(i)

Bu kriterin kaynakları

  1. 7. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgesel · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
  2. 6. Equality Body report on IKYK scholarship announcements published only in Greek (files A/P 852/2021 et al.)A — birincil / belgesel · Commissioner for Administration and the Protection of Human Rights (Equality Body) · 2023-12-28
  3. 9. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgesel · Office of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17
  4. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24

Durum durmuşAğırlık 3/5Puan 25

Devamı →

Kaynaklar

  1. Your social security rights in Cyprus (July 2025 edition)A — birincil / belgeselEuropean Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion · 2025-07-01Avrupa Komisyonu İstihdam, Sosyal İşler ve Kapsayıcılık Genel Müdürlüğü tarafından yayımlanan 'Kıbrıs'ta Sosyal Güvenlik Haklarınız' başlıklı rehber.Your social security rights in Cyprus, July 2025 — states period aggregation only for EU/EEA/Switzerland; the guide is silent on the north and on pre-1974 records (documented by full-text search)https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=13744&langId=el
  2. European Equality Law Network country report, Non-discrimination, Cyprus 2025B — kurumsal / haberleştirilmişEuropean Equality Law Network · 2025-09-01Avrupa Eşitlik Hukuku Ağı'nın Kıbrıs'taki ayrımcılık karşıtı hukuka ilişkin 2025 ülke raporu.EELN Cyprus non-discrimination country report 2025 — reports the court line denying state benefits to north-resident Turkish Cypriots (Birinci 911/2004; Ertalu appeal 104/2008; Guvenler appeal 73/2009) and that no case has ever been decided under the Racial Equality Directive; the judgments themselves not independently openedhttps://www.migpolgroup.com/wp-content/uploads/2025/09/2025-CY-Country-report-ND-final-for-web.pdf
  3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources
  4. Cyprus Council for the Recognition of Higher Education Qualifications (KYSATS), statutory basis and published recognition criteriaA — birincil / belgeselRepublic of Cyprus, KYSATS · —Kıbrıs Yükseköğretim Niteliklerinin Tanınması Konseyi'nin (KYSATS) yasal dayanağını ve yayımlanmış tanınma kriterlerini içeren resmi internet sitesi.KYSATS official site and published recognition criteriahttps://www.kysats.ac.cy/index.php/en/home
  5. Protocol No 10 on Cyprus to the 2003 Act of AccessionA — birincil / belgeselEuropean Union · 2003Avrupa Birliği'nin 2003 Katılım Senedi'ne ekli, Kıbrıs'a ilişkin 10 No'lu Protokol.Protocol No 10 on Cyprus, 2003 Act of Accession, CELEX 12003T/PRO/10https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A12003T%2FPRO%2F10
  6. Equality Body report on IKYK scholarship announcements published only in Greek (files A/P 852/2021 et al.)A — birincil / belgeselCommissioner for Administration and the Protection of Human Rights (Equality Body) · 2023-12-28Kıbrıs Eşitlik Kurumu'nun (İdare ve İnsan Hakları Koruma Komiseri), yalnızca Yunanca yayımlanan IKYK burs duyurularına ilişkin şikayet dosyaları hakkındaki raporu.Equality Body report, files A/P 852/2021, A/P 2400/2021, A/P 418/2022, A/P 2362/2022 (dated 28 December 2023 per EELN citation) — documents a 2022 scholarship rejection citing an unrecognised institution among its grounds, and the IKYK chairman's statement that Greek-only publication is the standing practice of most ministrieshttps://www.ombudsman.gov.cy/ombudsman/ombudsman.nsf/All/4263D5E84B7AFE2BC2258AB300270C8B/$file/%CE%91%CE%A0%20852.21,%20%20%CE%91%CE%A0%202400.21,%20%20%CE%91%CE%A0%20418.22,%20%20%CE%91%CE%A0%202362.22.pdf?OpenElement
  7. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — birincil / belgeselUN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin, Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporuna ilişkin sonuç gözlemleri.Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD/C/CYP/CO/25
  8. ODIHR hate-crime reporting page for Cyprus (data through 2024)B — kurumsal / haberleştirilmişOSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights · 2026-08-27AGİT Demokratik Kurumlar ve İnsan Hakları Ofisi'nin, 2024 verilerini içeren Kıbrıs nefret suçları raporlama sayfası.ODIHR Cyprus page (accessed 27 August 2026): 2024 — 54 recorded, 30 prosecuted, 2 sentenced; 2023 — 57/32/17; ODIHR observes Cyprus's recording does not adequately distinguish hate crimes from other crimes; civil-society submissions are voluntary and may not reflect actual incidencehttps://hatecrime.osce.org/cyprus
  9. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — birincil / belgeselOffice of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17BM Irk Ayrımcılığının Ortadan Kaldırılması Komitesi'nin 117. oturumunda Kıbrıs'ın yirmi beşinci periyodik raporunu ele aldığı kamuya açık oturuma ilişkin OHCHR toplantı özeti.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus