Ara
Cyprus RightsKıbrıs Cumhuriyeti adanın tamamı üzerinde hak iddia eder ve bu iddianın gerektirdiği her hakkı her Kıbrıslıya borçludur. Cyprus Rights, bu borcun Kıbrıslı Türkler için karşılıksız kaldığı yerleri kaynaklarıyla belgeler.

Dil · Kamu yönetimi

Tercüme edilmiş idari formlar

Karne / Dil / Kamu yönetimi

Sağlanıyor85/100

Avrupa Komisyonu'nun 2023 yılını kapsayan Yeşil Hat raporu (COM(2024) 265 final), Kıbrıs Cumhuriyeti makamlarının araç uygunluk sertifikaları, izinler ve mesleki sürücü belgeleri için başvuru formlarını Türkçeye çevrilmiş olarak ve ücretsiz şekilde sunduğunu kaydeder — bu, Türkçe hizmetin belgelenmiş bir örneğidir — ancak bu düzenlemeler kapsamında kaç Kıbrıslı Türk'ün belge edindiğine dair hiçbir rakam bulunmamaktadır. Ayrı bir yeminli tercümanlar sicili de Rumca ve Türkçe arasında, özel bir ücret karşılığında, belgeleri onaylamaktadır — bu ücretsiz formlardan farklı bir mekanizma.123

Dayanak ve kaynaklar

Hukuki dayanak Article 3 of the 1960 Constitution; Green Line Regulation (EC) No 866/2004

Bu kriterin kaynakları

  1. 1. Twentieth report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, covering 1 January to 31 December 2023A — birincil / belgesel · European Commission · 2024-07-04
  2. 2. gov.cy page: certified translations by sworn translators (Law 45(I)/2019)A — birincil / belgesel · Republic of Cyprus, Press and Information Office · 2026-08-27
  3. 3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynak · Cyprus Rights · 2026-08-24

Durum kısmen karşılandıAğırlık 2/5Puan 85

Kaynaklar

  1. Twentieth report on the implementation of Council Regulation (EC) No 866/2004, covering 1 January to 31 December 2023A — birincil / belgeselEuropean Commission · 2024-07-04Avrupa Komisyonu'nun, 2023 yılını kapsayan, Yeşil Hat Tüzüğü'nün uygulanmasına ilişkin yirminci yıllık raporu.COM(2024) 265 final, Brussels, 4 July 2024https://commission.europa.eu/document/download/6d75c643-ca97-44ff-a2d0-7d452a729423_en?filename=COM_2024_265_1_EN_ACT_part1_v3_0.pdf
  2. gov.cy page: certified translations by sworn translators (Law 45(I)/2019)A — birincil / belgeselRepublic of Cyprus, Press and Information Office · 2026-08-27Yeminli tercümanların 45(I)/2019 sayılı Kanun uyarınca yaptığı onaylı belge çevirilerini açıklayan resmi bir gov.cy hizmet sayfası.Official service page (retrieved 27 August 2026): the Sworn Translators register certifies written documents between Greek, Turkish and other languages, for private fees — document certification, not service delivery in Turkishhttps://www.gov.cy/pio/en/translations/certified-translations-by-sworn-translators/
  3. Turkish Cypriot Rights Issue Register and Legal Framework Register (Cyprus Rights reference corpus)D — açık kaynakCyprus Rights · 2026-08-24Cyprus Rights'ın, Kıbrıslı Türklere ilişkin hak meselelerini ve geçerli hukuki çerçeveyi izleyen kayıtlardan oluşan kendi iç referans derlemesi.Cyprus Rights reference corpus, compiled 24 August 2026: internal/reference/rights-issue-register-turkish-cypriot.md and internal/reference/legal-framework-register.md. Cited for duty-bearer positions as the registers record them and for documentation-gap statements; each register entry carries its own underlying sources
Tercüme edilmiş idari formlar — Dil — Cyprus Rights