Ιθαγένεια · Καταγωγή
Παιδιά μικτών γάμων

Δελτίο αξιολόγησης / Ιθαγένεια / Καταγωγή
Παρεμποδίζεται40/100
Η Επιτροπή του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων διαπίστωσε ότι τα παιδιά μικτών γάμων με Τουρκοκύπριο γονέα αντιμετωπίζουν, σύμφωνα με αναφορές, σοβαρές δυσκολίες στην απόκτηση της κυπριακής ιθαγένειας, και κάλεσε την Κύπρο να διασφαλίσει στην πράξη πρόσβαση στην ιθαγένεια χωρίς διακρίσεις. Το άρθρο 109 του Νόμου 141(Ι)/2002 επιτρέπει στο Υπουργικό Συμβούλιο να μην χορηγεί ιθαγένεια εξ καταγωγής όταν η είσοδος ή η παραμονή ενός γονέα στην Κύπρο ήταν παράνομη. Η Δημοκρατία θεωρεί ολόκληρο το νησί έδαφός της, αλλά δεν αναγνωρίζει ως νόμιμη την είσοδο από λιμάνια και αεροδρόμια του βορρά· γι' αυτό η διάταξη αυτή πλήττει κυρίως τις μικτές οικογένειες που ζουν εκεί. Τα κριτήρια για κατ' εξαίρεση χορήγηση είναι αυτά της Απόφασης 65.067 του Υπουργικού Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2007: γέννηση στις 20 Ιουλίου 1974 ή νωρίτερα· αλλοδαπός γονέας που δεν είναι Τούρκος υπήκοος· γάμος στο εξωτερικό, ή στην Κύπρο πριν από τις 20 Ιουλίου 1974· σχέση άσχετη με τα γεγονότα του 1974· ή κατοικία στην Πύλα. Τα κριτήρια παρατίθενται αυτολεξεί στην απόφαση Aydin του Διοικητικού Δικαστηρίου το 2017 και εφαρμόστηκαν σε μεταγενέστερες υποθέσεις, μεταξύ των οποίων η Eda Hancer κατά του Υπουργού Εσωτερικών. Στις 9 Απριλίου 2025 το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο απέρριψε την έφεση της Hancer· έκρινε ότι η επιφύλαξη και τα κριτήρια του 2007 δεν συνιστούν αυθαίρετη διάκριση και επικύρωσε τις αρνήσεις. Μετά τα μέτρα της Προεδρίας της 26ης Ιανουαρίου 2024, που περιλάμβαναν την εξέταση των εκκρεμών αιτήσεων μέσα στο πλαίσιο του 2007, έως τον Μάιο του 2024 είχαν εγκριθεί μόλις 14 αιτήσεις, έναντι χιλιάδων που έχουν αναφερθεί. Η υπόθεση K.E. κατά Κύπρου (αρ. 20913/24), για την εγγραφή παιδιού, έληξε με φιλικό διακανονισμό στις 6 Νοεμβρίου 2025· ο διακανονισμός δεν αποτελεί κρίση επί της ουσίας.123456789101112
Βάση και πηγές
Νομικό έρεισμα Article 109 of Law 141(I)/2002 (Civil Registry Law); ICERD as engaged by CERD/C/CYP/CO/25 paras 27-28; Council of Ministers Decision 65.067 of 14 February 2007 (as quoted in Administrative Court case 95/2013)
Πηγές αυτού του κριτηρίου
- 1. CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination · 2026-05-28
- 2. Law Office of the Republic press release on the Supreme Constitutional Court judgment on mixed-marriage citizenship, 10 April 2025A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Law Office of the Republic of Cyprus · 2025-04-10
- 3. Civil Registry Law, Law 141(I)/2002, Article 109 (citizenship by birth or descent), consolidated textA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Republic of Cyprus · 2002-07-26
- 4. Ejber Aydin v. Republic of Cyprus, Administrative Court case 95/2013, judgment of 15 February 2017A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Administrative Court of Cyprus (via CyLII) · 2017-02-15
- 5. Cypriot citizenship given to 14 children from mixed marriagesB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Cyprus Mail · 2024-05-03
- 6. Block on Turkish Cypriot mixed marriages for citizenship liftedB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Cyprus Mail · 2024-01-26
- 7. Supreme Court rejects Turkish/Cypriot child's citizenship appealB — θεσμικό / δημοσιευμένο · Sigmalive (English) · 2025-04-10
- 8. Kibris Postasi report: ECtHR to examine the mixed-marriage citizenship case on the meritsC — μαρτυρικό · Kibris Postasi · 2025-12-31
- 9. Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Office of the UN High Commissioner for Human Rights · 2026-04-17
- 10. Eda Hancer v. Republic of Cyprus through the Minister of Interior, Supreme Constitutional Court, 9 April 2025A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Supreme Constitutional Court of Cyprus · 2025-04-09
- 11. K.E. v. Cyprus, application no. 20913/24A — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · European Court of Human Rights · 2024-01-01
- 12. Announcement by the Presidency of the Republic on the set of measures for the Turkish CypriotsA — πρωτογενές / τεκμηριωτικό · Presidency of the Republic of Cyprus · 2024-01-26
Δηλωμένη θέση του φορέα ευθύνης — ΠρωτότυποThe law does not discriminate on grounds of gender or parental nationality except in cases involving illegal entry or stay.
Πηγές
- CERD/C/CYP/CO/25 — Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of CyprusA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΟι καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων επί της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.Concluding observations on the twenty-fifth periodic report of Cyprus, CERD/C/CYP/CO/25, adopted at the 3217th meeting on 27 April 2026, issued 28 May 2026 (paras 27-29 on Turkish Cypriots)https://tbinternet.ohchr.org/_layouts/15/treatybodyexternal/Download.aspx?symbolno=CERD/C/CYP/CO/25
- Law Office of the Republic press release on the Supreme Constitutional Court judgment on mixed-marriage citizenship, 10 April 2025A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΑνακοίνωση Τύπου του Νομικού Γραφείου της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με απόφαση του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου για την ιθαγένεια τέκνου μεικτού γάμου.Law Office of the Republic of Cyprus, press release of 10 April 2025 on the Supreme Constitutional Court appellate judgment upholding refusal of citizenship registration to a child of a Turkish Cypriot-Turkish marriage; the release states it is the first such decisionhttps://www.law.gov.cy/law/law.nsf/All/F8717FA47FA2E071C2258C6800369723/$file/%CE%94%CE%95%CE%9B%CE%A4%CE%99%CE%9F%20%CE%A4%CE%A5%CE%A0%CE%9F%CE%A5-%CE%9A%CF%85%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%20%CF%85%CF%80%CE%B7%CE%BA%CE%BF%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%20%CF%83%CE%B5%20%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CE%AC%20%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%84%CF%8E%CE%BD%20%CE%B3%CE%AC%CE%BC%CF%89%CE%BD_100425.pdf
- Civil Registry Law, Law 141(I)/2002, Article 109 (citizenship by birth or descent), consolidated textA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΤο άρθρο 109 του κυπριακού Νόμου περί Αρχείου Πληθυσμού, Ν.141(Ι)/2002, στο ενοποιημένο του κείμενο, που ρυθμίζει την ιθαγένεια εξ γεννήσεως ή καταγωγής.O Peri Archeiou Plithysmou Nomos tou 2002, Law 141(I)/2002 as amended, Article 109: birth/descent citizenship with the proviso disapplying it, unless the Council of Ministers otherwise directs, where a parent's entry or residence was illegal (consolidated text via the GLOBALCIT mirror)https://data.globalcit.eu/NationalDB/docs/CYP%20Law%20141(I)_2002_consolidated%20version%20as%20amended%20by%2036(I)_2013_ORIGINAL%20LANGUAGE.pdf
- Ejber Aydin v. Republic of Cyprus, Administrative Court case 95/2013, judgment of 15 February 2017A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΗ απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου Κύπρου στην υπόθεση Ejber Aydin κατά Κυπριακής Δημοκρατίας, υπόθεση 95/2013, εκδοθείσα στις 15 Φεβρουαρίου 2017.Administrative Court, case 95/2013, judgment of 15 February 2017 — quotes verbatim Council of Ministers Decision No. 65.067 of 14 February 2007 and its five criteria for exceptional citizenship grants under the Article 109 provisohttps://www.cylaw.org/cgi-bin/open.pl?file=administrative/2017/201702-95-2013.html
- Cypriot citizenship given to 14 children from mixed marriagesB — θεσμικό / δημοσιευμένοΔημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 3 Μαΐου 2024, σχετικά με τη χορήγηση κυπριακής ιθαγένειας σε 14 παιδιά από μεικτούς γάμους.Cyprus Mail, 3 May 2024 — 14 applications approved to date under the process reopened by the January 2024 announcement; Turkish Cypriot media reported claims of 3,500 applications submittedhttps://cyprus-mail.com/2024/05/03/cypriot-citizenship-given-to-14-children-from-mixed-marriages/
- Block on Turkish Cypriot mixed marriages for citizenship liftedB — θεσμικό / δημοσιευμένοΔημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Cyprus Mail, στις 26 Ιανουαρίου 2024, για την προεδρική ανακοίνωση άρσης του εμποδίου στις αιτήσεις ιθαγένειας Τουρκοκυπρίων σε μεικτούς γάμους.Cyprus Mail, 26 January 2024 — presidential announcement that pending and future citizenship applications from Turkish Cypriots with a Turkish-national parent would be examinedhttps://cyprus-mail.com/2024/01/26/block-on-turkish-cypriot-mixed-marriages-for-citizenship-lifted/
- Supreme Court rejects Turkish/Cypriot child's citizenship appealB — θεσμικό / δημοσιευμένοΔημοσιογραφικό ρεπορτάζ στην αγγλική έκδοση του Sigmalive για την απόρριψη, από το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο, της έφεσης για την ιθαγένεια τέκνου Τουρκοκύπριου-Τούρκου γάμου.Sigmalive English, reporting the 10 April 2025 Supreme Constitutional Court judgment; attributes to the case Council of Ministers decision No. 65.067 of 2007 (that decision number not yet confirmed against a primary text)https://en.sigmalive.com/supreme-court-rejects-turkish-cypriot-childs-citizenship-appeal/
- Kibris Postasi report: ECtHR to examine the mixed-marriage citizenship case on the meritsC — μαρτυρικόΔημοσιογραφικό ρεπορτάζ της Kibris Postasi για την επίσημη ειδοποίηση ότι το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου θα εξετάσει επί της ουσίας την υπόθεση ιθαγένειας μεικτού γάμου.Kibris Postasi (Turkish) — reports official notification of December 2025 that the ECtHR will examine the case on the merits; no application number yet located on HUDOC; date recorded as the notification monthhttps://www.kibrispostasi.com/c35-KIBRIS_HABERLERI/n605672-aihm-akkorun-karma-evlilik-magduriyetine-iliskin-actigi-davayi-esastan-inceleme-karari-aldi
- Meeting summary of the CERD 117th-session review of the twenty-fifth periodic report of Cyprus (CERD/C/CYP/25), public meeting of 17 April 2026A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΣύνοψη συνεδρίασης του OHCHR για τη δημόσια εξέταση, κατά την 117η σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για την Εξάλειψη των Φυλετικών Διακρίσεων, της εικοστής πέμπτης περιοδικής έκθεσης της Κύπρου.OHCHR meeting summary, Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 117th session (13 April – 1 May 2026), public meeting of 17 April 2026 on CERD/C/CYP/25. A secretariat summary of oral exchanges; the Committee's concluding observations (expected symbol CERD/C/CYP/CO/25) had not been retrieved by Cyprus Rights at the date of assessmenthttps://www.ohchr.org/en/meeting-summaries/2026/04/experts-committee-elimination-racial-discrimination-commend-cyprus
- Eda Hancer v. Republic of Cyprus through the Minister of Interior, Supreme Constitutional Court, 9 April 2025A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΗ απόφαση του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου Κύπρου στην υπόθεση Eda Hancer κατά Κυπριακής Δημοκρατίας διά του Υπουργού Εσωτερικών, με ημερομηνία 9 Απριλίου 2025.Appeal from Administrative Court 116/2020; CyLaw 202504-116-20EDDhttps://www.cylaw.org/cgi-bin/open.pl?file=/supremeAdministrative/2025/202504-116-20EDD.html
- K.E. v. Cyprus, application no. 20913/24A — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΟ φάκελος υπόθεσης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Δικαιωμάτων του Ανθρώπου για την υπόθεση K.E. κατά Κύπρου, προσφυγή αρ. 20913/24.K.E. v. Cyprus, no. 20913/24, statement of facts (communicated 2024); disposed by friendly settlement, 6 November 2025 — a settlement is not a merits findinghttps://hudoc.echr.coe.int/?i=001-241602
- Announcement by the Presidency of the Republic on the set of measures for the Turkish CypriotsA — πρωτογενές / τεκμηριωτικόΑνακοίνωση της Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας για δέσμη μέτρων υπέρ των Τουρκοκυπρίων, με ημερομηνία 26 Ιανουαρίου 2024.Fourteen unilateral measures, 26 January 2024, including examination of pending citizenship applications within the February 2007 Council of Ministers frameworkhttps://www.gov.cy/en/commissioners/announcement-by-the-presidency-of-the-republic-on-the-set-of-measures-for-the-turkish-cypriots/
